Windows XP does not allow relative paths to be used in folder shortcuts. However you can create a .bat file which opens a folder using a relative path:

%SystemRoot%\explorer.exe "core\masters\functionspace\accounting"

This spawns a new Explorer window, whereas a simple shortcut double-click will open the folder in the same viewer.